docs/reference/model/footnoteの翻訳
#102
Closed
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
88 tasks
Member
kimushun1101
left a comment
kimushun1101
left a comment
There was a problem hiding this comment.
翻訳いただきありがとうございます。大変勉強になりました。内容は問題ないと思います。
「ナンバリング」という言葉だけどう扱おうか悩ましいところです。
@gomazarashi さん、@mkpoli さん、@3w36zj6 さんからもご感想をいただけますと幸いです。
Closed
…shi/translate/footnote
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR translates the documentation in the footnote module to Japanese.
- Replaces English docstrings with their Japanese equivalents.
- Updates code examples and descriptive texts for footnotes and footnote entries.
- Ensures consistency of terminology and structure in the translated documentation.
3w36zj6
reviewed
Mar 30, 2025
| /// 脚注リストの項目の外観をカスタマイズするには、 | ||
| /// [`footnote.entry`]($footnote.entry)を参照してください。 | ||
| /// 脚注自体は通常の上付き文字として実現されているため、 | ||
| /// [`super`]関数に対してsetルールを適用してカスタマイズ出来ます。 |
Member
There was a problem hiding this comment.
「出来る」は「できる」と表記するのが一般的だと思います。
cf. https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/92895101_01.pdf
Suggested change
| /// [`super`]関数に対してsetルールを適用してカスタマイズ出来ます。 | |
| /// [`super`]関数に対してsetルールを適用してカスタマイズできます。 |
Contributor
Author
|
皆様、翻訳の確認をしていただきありがとうございます。放置してしまっていた間かなりの変更があったようなので、新規にPRを立ててそちらでご指摘をいただいた箇所の変更を適用させていただき、こちらはクローズとさせていただきます。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
reference/model/footnote/の翻訳です。