Skip to content
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions docs/glossary.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
---
description: |
英語・日本語・中国語対照翻訳用語集
英語・日本語対照翻訳用語集
---

# 用語集
Expand All @@ -11,16 +11,16 @@ description: |

以下は翻訳時に使用される英日中対照の用語集です。

| 英語 | 日本語 | 中文 | 備考 |
| ------------- | --------------- | ---------------------- | ------------------------------------- |
| Typst | Typst | Typst | 翻訳対象のプロジェクト名、訳しません |
| typesetting | 組版 | 排版 | Typstの主要機能 |
| documentation | ドキュメント | 文档 | |
| content | コンテンツ | 内容 / 内容块 | 型の一種で、マークアップによって表される |
| styling | スタイル設定 | 样式      | |
| set rule | setルール | set 规则 | [スタイル設定]($styling)に出てきます |
| show rule | showルール | show 规则 | [スタイル設定]($styling)に出てきます |
| markup | マークアップ | 标记 / 标记模式 | Typstのデフォルトモード |
| script | スクリプト | 脚本 / 脚本模式 | Typstのスクリプトモード、「#」で始まる行 |
| figure | 図表 | 图表 | キャプション付きの図表、`image`ではない |
| supplement | 補足語 | | [参照]($ref)されるものの種類を指す文字列、「図1」の「図」など |
| 英語 | 日本語 | 備考 |
| --- | --- | --- |
| Typst | Typst | 翻訳対象のプロジェクト名、訳しません |
| typesetting | 組版 | Typstの主要機能 |
| documentation | ドキュメント | |
| content | コンテンツ | 型の一種で、マークアップによって表される |
| styling | スタイル設定 | |
| set rule | setルール | [スタイル設定]($styling)に出てきます |
| show rule | showルール | [スタイル設定]($styling)に出てきます |
| markup | マークアップ | Typstのデフォルトモード |
| script | スクリプト | Typstのスクリプトモード、「#」で始まる行 |
| figure | 図表 | キャプション付きの図表、`image`ではない |
| supplement | 補足語 | [参照]($ref)されるものの種類を指す文字列、「図1」の「図」など |
Loading