Skip to content

Conversation

@gomazarashi
Copy link
Contributor

@gomazarashi gomazarashi commented May 27, 2025

/math/frac/の翻訳です。気になっている箇所は以下の通りです。

  • "atom"のニュアンスを反映出来る適切な訳語が見つからず「要素」と訳しましたが、なにかより良い訳語はありますでしょうか?

@gomazarashi gomazarashi marked this pull request as ready for review May 27, 2025 06:42
Copy link
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull Request Overview

This PR translates the /docs/reference/math/frac/ page into Japanese and updates its translation status.

  • Marks the fraction reference as translated in the status file
  • Converts English doc comments in math/frac.rs to Japanese

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File Description
website/translation-status.json 更新: /docs/reference/math/frac/translated に変更
crates/typst-library/src/math/frac.rs 英語のドキュメントコメントを日本語に翻訳

@gomazarashi gomazarashi added the translation Translation additions or improvements label May 27, 2025
Copy link
Member

@kimushun1101 kimushun1101 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

翻訳ありがとうございます。問題ないと思います。個人的なコメントを少し入れておきました。

@3w36zj6 3w36zj6 requested review from Copilot and kimushun1101 May 28, 2025 09:42
Copy link
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull Request Overview

This pull request focuses on updating the translation status and Japanese documentation for the math fraction feature.

  • Updated the translation status of the /docs/reference/math/frac/ page in website/translation-status.json.
  • Revised the Japanese documentation in crates/typst-library/src/math/frac.rs including example usage and syntax details.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File Description
website/translation-status.json Updated translation status for the math fraction documentation.
crates/typst-library/src/math/frac.rs Revised Japanese translations for fraction documentation.

@gomazarashi gomazarashi merged commit e3e351b into typst-jp:main May 29, 2025
3 checks passed
@gomazarashi gomazarashi deleted the translate/frac branch May 29, 2025 05:59
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

translation Translation additions or improvements

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants