chore: 翻訳参加者の編集

[kimushun1101]

@ultimatile さんが #165 #171 にご貢献いただいておりますので追加したく思います。その他、軽微な体裁を整えています。
以下から確認いただけます。

• 現在
  https://github.com/typst-jp/typst-jp.github.io/
• 今回の更新
  https://github.com/typst-jp/typst-jp.github.io/tree/add/participants

@ultimatile

• 表示に関して問題ありませんでしょうか？
• もしよろしければteamに入っていただき、今後もレビューなどもご依頼させていただいてもよろしいでしょうか？teamに入っていることの表示非表示は個人で決めていただければと思います。（私も以前から入っておりましたが、先程 private から publicに変えたためpeopleに表示されるようになったかと思います。） https://github.com/orgs/typst-jp/people

[ultimatile]

@kimushun1101 追加ありがとうございます。表示、レヴューアー&チーム追加ともに問題ございません。よろしくお願いいたします。