/docs/reference/math/casesの翻訳
#225
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR translates the /docs/reference/math/cases documentation from English to Japanese. The change involves translating the documentation comments and descriptions for the CasesElem struct and its properties in the Typst library's math module.
- Translates struct documentation from English to Japanese for the math cases functionality
- Updates translation status to mark the cases documentation as translated
Reviewed Changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.
| File | Description |
|---|---|
| website/translation-status.json | Updates status from "untranslated" to "translated" for math/cases documentation |
| crates/typst-library/src/math/matrix.rs | Translates all documentation comments for CasesElem struct and its properties from English to Japanese |
| /// the right delimiter is inferred. Otherwise, can be an array containing a | ||
| /// left and a right delimiter. | ||
| /// 一文字の場合は、右区切り文字を推論可能な左区切り文字を指定できます。 | ||
| /// それ以外の場合は、左右の区切り文字を有する配列が指定可能です。 |
There was a problem hiding this comment.
[nitpick] 「有する」は硬い表現です。「含む」または「を持つ」の方が自然な日本語になります。
Suggested change
| /// それ以外の場合は、左右の区切り文字を有する配列が指定可能です。 | |
| /// それ以外の場合は、左右の区切り文字を含む配列が指定可能です。 |
gomazarashi
approved these changes
Jul 27, 2025
3w36zj6
reviewed
Jul 27, 2025
Co-authored-by: 3w36zj6 <[email protected]>
Co-authored-by: 3w36zj6 <[email protected]>
3w36zj6
approved these changes
Jul 31, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
math/casesの翻訳です。