refactor: use metadata constants for absolute URLs in website#266

3w36zj6 merged 2 commits intotypst-jp:maintypst-jp/docs:mainfrom

Its-Just-Nans:make-relativeIts-Just-Nans/typst-jp.github.io:make-relativeCopy head branch name to clipboard