/docs/reference/introspection/locateの翻訳
#319
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
ultimatile
requested review from
3w36zj6,
Copilot,
gomazarashi and
kimushun1101
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR translates the documentation for the locate function from English to Japanese. The function is used to determine the location of an element in a Typst document.
- Translates the main function description and parameter documentation from English to Japanese
- Updates the translation status to mark
/docs/reference/introspection/locate/as translated - Maintains the same code examples while translating accompanying text
Reviewed Changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.
| File | Description |
|---|---|
| website/translation-status.json | Updates the translation status for the locate documentation page |
| crates/typst-library/src/introspection/locate.rs | Translates all documentation comments from English to Japanese |
Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
gomazarashi
approved these changes
Sep 27, 2025
ultimatile
commented
Oct 5, 2025
| use crate::introspection::Location; | ||
|
|
||
| /// Determines the location of an element in the document. | ||
| /// 文書中の要素の位置を特定。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| /// 文書中の要素の位置を特定。 | |
| /// 文書中の要素のロケーションを特定。 |
ultimatile
commented
Oct 5, 2025
| /// # Examples | ||
| /// Locating a specific element: | ||
| /// # 例 | ||
| /// 特定の要素の位置を特定します。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| /// 特定の要素の位置を特定します。 | |
| /// 特定の要素のロケーションを特定します。 |
| /// - a [`location`] retrieved from some queried element via the | ||
| /// [`location()`]($content.location) method on content. | ||
| /// 以下との組み合わせが特に便利です。 | ||
| /// - [`here`]と組み合わせた現在のコンテキストでの位置の特定 |
There was a problem hiding this comment.
hereはロケーションであったと思います。
Suggested change
| /// - [`here`]と組み合わせた現在のコンテキストでの位置の特定 | |
| /// - [`here`]と組み合わせた現在のコンテキストでのロケーションの特定 |
| /// A selector that should match exactly one element. This element will be | ||
| /// located. | ||
| /// 厳密に1つだけの要素にマッチしなければならないセレクター。 | ||
| /// その要素の位置が決定されます。 |
There was a problem hiding this comment.
ここは引数ではなく戻り値を指していると思いました。
Suggested change
| /// その要素の位置が決定されます。 | |
| /// その要素のロケーションが決定されます。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
introspection/locateの翻訳です。
locationの翻訳は暫定的に「位置」にしてあります。