Fix tool schema normalization to always remove nested function field#13

Copilot wants to merge 7 commits intofix/codex-tools-compatubiquity/ai.ubq.fi:fix/codex-tools-compatfrom

copilot/sub-pr-12ubiquity/ai.ubq.fi:copilot/sub-pr-12Copy head branch name to clipboard