Remove depenedncy on bsuite to support Python 3.12

[cool-RR]

Associated issue: #177

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

New Feature Submissions:

1. Does your submission pass tests?
2. Have you lint your code locally prior to submission?

[cool-RR]

The test failures are not caused by my changes.