Hotfix: Browser navigation between Documents (#17783)

use `replaceState` over `pushState`

Author: nielslyngsoe

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/workspace/controllers/workspace-is-new-redirect.controller.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ export class UmbWorkspaceIsNewRedirectController extends UmbControllerBase {
 							id: unique,
 						});
 						this.destroy();
-						window.history.pushState({}, '', newPath);
+						window.history.replaceState({}, '', newPath);
 					}
 				}
 			}

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/workspace/document-workspace-editor.element.ts

@@ -102,11 +102,11 @@ export class UmbDocumentWorkspaceEditorElement extends UmbLitElement {
 
 					if (!route) {
 						// TODO: Notice: here is a specific index used for fallback, this could be made more solid [NL]
-						history.pushState({}, '', `${this.#workspaceRoute}/${routes[routes.length - 3].path}`);
+						history.replaceState({}, '', `${this.#workspaceRoute}/${routes[routes.length - 3].path}`);
 						return;
 					}
 
-					history.pushState({}, '', `${this.#workspaceRoute}/${route?.path}`);
+					history.replaceState({}, '', `${this.#workspaceRoute}/${route?.path}`);
 				},
 			});
 		}