feat: add Vercel-style PR comment for deployment status#5295

Flo4604 wants to merge 2 commits intographite-base/5295unkeyed/unkey:graphite-base/5295from

feat/pr-deployment-commentunkeyed/unkey:feat/pr-deployment-commentCopy head branch name to clipboard