chore: update CozyStack upstream to 00bfde9

[kingdonb]

🤖 Automated CozyStack Dependency Update

This PR automatically updates our CozyStack upstream dependency.

Changes:

• Updated upstream commit to: 00bfde9
• Upstream date: 2026-01-30T13:23:59Z
• Patch compatibility: failure ✅

Recent Upstream Changes

00bfde90 Post upgrade fixes for v1.0 migration script (#1935)
063e9a49 Post upgrade fixes for v1.0 migration script
f68fefbc [dashboard] Add resource quota usage to tenant details page (#1929)
37612de0 [dashboard] Add "Edit" button to all resources (#1928)
326921f2 Post upgrade fixes for v1.0 packagesources (#1930)
9e63bd53 [dashboard] Add resource quota usage to tenant info resource
1741651b Post upgrade fixes for v1.0 packagesources
a56fc00c [dashboard] Add "Edit" button to all resources
b45378d2 docs(changelogs): add changelogs for v0.40.3, v0.41.1, v0.41.2, v0.41.3 (#1922)
0de4755d docs(changelogs): add changelogs for v0.40.3, v0.41.1, v0.41.2, v0.41.3

🧪 Pre-flight Checks

• Upstream commit retrieved successfully
• Patch compatibility tested
• ⚠️ Patch conflicts detected - manual review required

🚀 Next Steps

1. Review the upstream changes above
2. Verify CI pipeline passes with new upstream
3. Test ARM64 build with new CozyStack version
4. Merge when ready

---

This PR was automatically created by the dependency update workflow