chore: update CozyStack upstream to 3705092

[kingdonb]

🤖 Automated CozyStack Dependency Update

This PR automatically updates our CozyStack upstream dependency.

Changes:

• Updated upstream commit to: 3705092
• Upstream date: 2026-03-16T08:38:53Z
• Patch compatibility: failure ✅

Recent Upstream Changes

37050922 docs: add changelog for v1.1.2 (#2220)
7e0a059d docs: add changelog for v1.1.2
ee853364 docs: add changelog for v1.0.5 (#2221)
b3f356a5 docs: add changelog for v1.0.5
ffd6e628 fix(api): skip OpenAPI post-processor for non-apps group versions (#2212)
22f2e4f8 [bucket] Fix s3manager endpoint mismatch with COSI credentials (#2211)
39df5254 [kubernetes] Fixed k8s<1.32 creation (#2209)
2b60c010 Revert "fix(operator): requeue packages when dependencies are not ready"
f906a0d8 fix(operator): requeue packages when dependencies are not ready
ee83aaa8 fix(api): skip OpenAPI post-processor for non-apps group versions

⚠️ Potential Breaking Changes Detected:

3606b51a [platform] Fix VM MAC address not preserved during migration (#2169)
9a4f4923 fix(migration): preserve VM MAC address during virtual-machine to vm-instance migration
adacd44a docs: add changelog for v1.1.0 (#2164)
2dbc2707 feat(bucket): add locking, storagePool, and users configuration

🧪 Pre-flight Checks

• Upstream commit retrieved successfully
• Patch compatibility tested
• ⚠️ Patch conflicts detected - manual review required

🚀 Next Steps

1. Review the upstream changes above
2. Verify CI pipeline passes with new upstream
3. Test ARM64 build with new CozyStack version
4. Merge when ready

---

This PR was automatically created by the dependency update workflow