build-gnu.sh: Hijack hardcoded coreutils of GnuTests

[oech3]

GNU tests has many hardcoded call of src/*. We should hijack them too.
Also reverts #10180 since it has risks of usage of incorrect binaries at 2nd run. Removes -v instead.

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

GNU test failed: tests/basenc/base64. tests/basenc/base64 is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/basenc/basenc. tests/basenc/basenc is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/chcon/chcon. tests/chcon/chcon is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/cksum/cksum-base64. tests/cksum/cksum-base64 is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/cksum/md5sum. tests/cksum/md5sum is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/cp/fail-perm. tests/cp/fail-perm is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/cp/no-ctx. tests/cp/no-ctx is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/cut/cut. tests/cut/cut is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/df/df-output. tests/df/df-output is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/du/files0-from. tests/du/files0-from is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/du/threshold. tests/du/threshold is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/env/env-S. tests/env/env-S is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/factor/factor. tests/factor/factor is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/install/basic-1. tests/install/basic-1 is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/ls/color-norm. tests/ls/color-norm is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/ls/stat-failed. tests/ls/stat-failed is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/ls/time-style-diag. tests/ls/time-style-diag is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/misc/comm. tests/misc/comm is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/misc/coreutils. tests/misc/coreutils is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/misc/xstrtol. tests/misc/xstrtol is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/mv/diag. tests/mv/diag is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/mv/dir2dir. tests/mv/dir2dir is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/mv/dup-source. tests/mv/dup-source is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/mv/trailing-slash. tests/mv/trailing-slash is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/rm/inaccessible. tests/rm/inaccessible is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/rm/v-slash. tests/rm/v-slash is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/sort/sort-merge. tests/sort/sort-merge is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/stat/stat-printf. tests/stat/stat-printf is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
GNU test failed: tests/uniq/uniq. tests/uniq/uniq is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
Skip an intermittent issue tests/tty/tty-eof (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/misc/stdbuf (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/rm/rm1 (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/tail/follow-name (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Congrats! The gnu test tests/cp/cp-a-selinux is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/date/date is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/date/date-debug is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/date/date-ethiopia is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/date/date-iran is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/date/date-thailand is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/dd/stderr is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/df/no-mtab-status-masked-proc is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/fold/fold-zero-width is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/ls/stat-free-symlinks is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/misc/close-stdout is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/misc/unexpand is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/misc/write-errors is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/nproc/nproc-quota-systemd is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/pr/pr-tests is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/rm/one-file-system is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/sort/sort is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/sort/sort-debug-warn is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/sort/sort-h-thousands-sep is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/sort/sort-month is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/tac/tac-2-nonseekable is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/tail/follow-stdin is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/tail/inotify-rotate-resources is no longer failing!
Congrats! The gnu test tests/tail/symlink is no longer failing!
Note: The gnu test tests/ls/no-cap is now being skipped but was previously passing.
Congrats! The gnu test tests/rm/rm-readdir-fail is now passing!
Note: The gnu test tests/timeout/timeout-group was skipped on 'main' but is now failing.

[codspeed-hq]

Merging this PR will degrade performance by 3.29%

❌ 1 regressed benchmark
✅ 281 untouched benchmarks
⏩ 38 skipped benchmarks¹

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Performance Changes

	Mode	Benchmark	BASE	HEAD	Efficiency
❌	Memory	dd_copy_partial	127.7 KB	132.1 KB	-3.29%

---

_{Comparing oech3:patch-2 (548f538) with main (356567e)}

Footnotes

1. 38 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩