Fix IPC encode compatibility

[jheer]

• Explicitly encode default dictionary index type (do not use null to indicate default).
• Include end-of-stream message in encoded IPC stream data.
• Add DuckDB compatibility tests for direct ingest of Flechette-encoded IPC buffers.

Fix #28.