docs: Align Copilot docs to new look and feel (#5351) (CP: v25.1)#5406

peholmst merged 1 commit intov25.1vaadin/docs:v25.1from

cherry-pick-5351-to-v25.1-1774598169997vaadin/docs:cherry-pick-5351-to-v25.1-1774598169997Copy head branch name to clipboard