fix(rln): exclude large resource files from crate package

[seemenkina]

Exclude tree_depth_10/ resources and all .wasm files from the crates.io package to bring the size under the 10MiB upload limit. The .wasm files are unused by the rln crate (witness calculation uses graph.bin), and tree_depth_10 resources are only needed for testing.

Package size: 22.8MiB → 8.5MiB (4.9MiB compressed).

[github-actions]

Benchmark for 6781266

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
FullMerkleTree::::full_depth_gen	11.7±0.12ms	12.8±0.14ms	+9.40%
OptimalMerkleTree::::full_depth_gen	684.9±4.81µs	684.0±10.76µs	-0.13%
Pmtree::delete	50.8±0.40µs	50.8±0.60µs	0.00%
Pmtree::get	308.2±9.87ns	301.1±5.58ns	-2.30%
Pmtree::get_empty_leaves_indices	8.4±0.09ns	8.4±0.14ns	0.00%
Pmtree::get_subtree_root	382.9±4.54ns	382.2±5.88ns	-0.18%
Pmtree::override_range	99.9±1.01µs	100.4±0.78µs	+0.50%
Pmtree::set	50.7±0.52µs	50.8±0.56µs	+0.20%
Set/FullMerkleTree::::set/1	517.5±5.00µs	516.2±5.29µs	-0.25%
Set/FullMerkleTree::::set/10	5.2±0.01ms	5.2±0.11ms	0.00%
Set/FullMerkleTree::::set/100	52.0±0.12ms	52.2±1.47ms	+0.38%
Set/FullMerkleTree::::set_range/1	517.7±4.72µs	518.3±5.13µs	+0.12%
Set/FullMerkleTree::::set_range/10	707.9±7.19µs	707.2±5.67µs	-0.10%
Set/FullMerkleTree::::set_range/100	1856.1±27.59µs	1856.8±31.59µs	+0.04%
Set/OptimalMerkleTree::::set/1	519.3±4.86µs	517.5±5.09µs	-0.35%
Set/OptimalMerkleTree::::set/10	5.2±0.15ms	5.2±0.01ms	0.00%
Set/OptimalMerkleTree::::set/100	52.2±0.08ms	52.2±0.63ms	0.00%
Set/OptimalMerkleTree::::set_range/1	516.9±3.29µs	517.8±5.14µs	+0.17%
Set/OptimalMerkleTree::::set_range/10	717.7±6.84µs	723.4±20.55µs	+0.79%
Set/OptimalMerkleTree::::set_range/100	1811.6±47.49µs	1813.6±43.40µs	+0.11%
rln_finish_partial_proof	67.6±0.88ms	67.5±0.94ms	-0.15%
rln_full_proof	185.4±2.59ms	186.2±7.70ms	+0.43%
rln_partial_proof_generation	128.2±1.21ms	128.7±3.11ms	+0.39%

[github-actions]

Benchmark for 6781266

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
FullMerkleTree::delete	17.0±0.19µs	17.0±0.26µs	0.00%
FullMerkleTree::get	0.8±0.01ns	0.8±0.01ns	0.00%
FullMerkleTree::get_empty_leaves_indices	986.4±23.90µs	984.4±12.89µs	-0.20%
FullMerkleTree::get_subtree_root	11.6±0.13ns	11.7±0.81ns	+0.86%
FullMerkleTree::override_range	2.3±0.12ms	2.2±0.07ms	-4.35%
FullMerkleTree::set	8.5±0.09µs	8.6±0.39µs	+1.18%
OptimalMerkleTree::delete	20.1±0.32µs	20.1±0.31µs	0.00%
OptimalMerkleTree::get	50.6±1.33ns	51.3±1.83ns	+1.38%
OptimalMerkleTree::get_empty_leaves_indices	982.6±5.81µs	983.6±13.05µs	+0.10%
OptimalMerkleTree::get_subtree_root	25.9±0.35ns	25.9±0.35ns	0.00%
OptimalMerkleTree::override_range	5.3±0.45ms	4.4±0.46ms	-16.98%
OptimalMerkleTree::set	9.9±0.19µs	10.1±0.21µs	+2.02%
poseidon Fr/Array hash/10	138.8±0.26µs 70.3 KElem/sec	N/A	N/A
poseidon Fr/Array hash/100	1496.9±6.53µs 65.2 KElem/sec	N/A	N/A
poseidon Fr/Array hash/1000	15.1±0.02ms 64.8 KElem/sec	N/A	N/A
poseidon Fr/Single hash	14.0±0.57µs 68.4 MElem/sec	N/A	N/A
validate_override_range/FullMerkleTree/override_range/1024	606.7±30.23µs	607.9±26.70µs	+0.20%
validate_override_range/FullMerkleTree/override_range/64	108.5±20.25µs	103.6±19.89µs	-4.52%
validate_override_range/FullMerkleTree/override_range/65536	437.7±2.50ms	438.8±3.97ms	+0.25%
validate_override_range/FullMerkleTree/override_range/8192	9.0±0.12ms	9.0±0.21ms	0.00%
validate_override_range/OptimalMerkleTree/override_range/1024	814.7±48.36µs	818.3±60.36µs	+0.44%
validate_override_range/OptimalMerkleTree/override_range/64	135.5±24.26µs	122.9±14.04µs	-9.30%
validate_override_range/OptimalMerkleTree/override_range/65536	464.0±7.77ms	460.0±3.27ms	-0.86%
validate_override_range/OptimalMerkleTree/override_range/8192	10.4±0.18ms	10.2±0.29ms	-1.92%
validate_override_range/validate_only/1024	10.6±0.11µs	10.6±0.15µs	0.00%
validate_override_range/validate_only/64	348.6±4.08ns	352.6±4.71ns	+1.15%
validate_override_range/validate_only/65536	843.9±9.93µs	844.6±6.42µs	+0.08%
validate_override_range/validate_only/8192	103.0±2.61µs	104.3±6.09µs	+1.26%