update requirements, redis and postgres vector stores, and fix git source metadata#10

dminnear-rh merged 8 commits intomainvalidatedpatterns-sandbox/vector-embedder:mainfrom

fix-sources-in-document-metadatavalidatedpatterns-sandbox/vector-embedder:fix-sources-in-document-metadataCopy head branch name to clipboard