Feature/translation EN > ES digital-ocean.es.md

docs/deploy/digital-ocean.es.md

@@ -0,0 +1,184 @@
+# Despliegue en DigitalOcean
+
+Esta guía te mostrará cómo desplegar una aplicación simple "Hola mundo" de Vapor en un [Droplet](https://www.digitalocean.com/products/droplets/). Para seguir esta guía, debes tener una cuenta de [DigitalOcean](https://www.digitalocean.com) con la facturación configurada.
+
+## Crear Servidor
+
+Comencemos por instalar Swift en un servidor Linux. Usa el menú de creación para crear un nuevo Droplet.
+
+![Crear Droplet](../images/digital-ocean-create-droplet.png)
+
+En distribuciones, selecciona Ubuntu 22.04 LTS. La siguiente guía utilizará esta versión como ejemplo.
+
+![Distribución Ubuntu](../images/digital-ocean-distributions-ubuntu.png)
+
+!!! note "Nota"
+	Puedes seleccionar cualquier distribución de Linux con una versión compatible con Swift. Puedes consultar qué sistemas operativos son compatibles oficialmente en la página [Versiones de Swift](https://swift.org/download/#releases).
+
+Después de seleccionar la distribución, elije el plan y la región del centro de datos que prefieras. Luego, configura una clave SSH para acceder al servidor después de que se cree. Finalmente, haz clic en crear Droplet y espera a que se inicie el nuevo servidor.
+
+Cuando el nuevo servidor esté listo, pasa el cursor sobre la dirección IP del Droplet y haz clic en copiar.
+
+![Droplet List](../images/digital-ocean-droplet-list.png)
+
+## Configuración Inicial
+
+Abre tu terminal y conéctate al servidor como root usando SSH.
+
+```sh
+ssh root@your_server_ip
+```
+
+DigitalOcean tiene una guía detallada para la [configuración inicial del servidor en Ubuntu 22.04](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/initial-server-setup-with-ubuntu-22-04). Esta guía cubrirá rápidamente los conceptos básicos.
+
+### Configurar el Firewall
+
+Permitir OpenSSH a través del firewall y habilitarlo.
+
+```sh
+ufw allow OpenSSH
+ufw enable
+```
+
+### Añadir Usuario
+
+Crea un nuevo usuario además de `root`. Esta guía llama al nuevo usuario `vapor`.
+
+```sh
+adduser vapor
+```
+
+Permite que el usuario recién creado use `sudo`.
+
+```sh
+usermod -aG sudo vapor
+```
+
+Copia las claves SSH autorizadas del usuario root al usuario recién creado. Esto te permitirá ingresar por SSH como el nuevo usuario.
+
+```sh
+rsync --archive --chown=vapor:vapor ~/.ssh /home/vapor
+```
+
+Finalmente, sal de la sesión SSH actual e inicia sesión como el usuario recién creado.
+
+```sh
+exit
+ssh vapor@your_server_ip
+```
+
+## Instalar Swift
+
+Ahora que has creado un nuevo servidor Ubuntu y has iniciado sesión como usuario no root, puedes instalar Swift.
+
+### Instalación automática con la herramienta Swiftly CLI (recomendada)
+
+Visita el [sitio web de Swiftly](https://swiftlang.github.io/swiftly/) para obtener instrucciones sobre cómo instalar Swiftly y Swift en Linux. Después de eso, instala Swift con el siguiente comando:
+
+#### Uso Básico
+
+```sh
+$ swiftly install latest
+
+Fetching the latest stable Swift release...
+Installing Swift 5.9.1
+Downloaded 488.5 MiB of 488.5 MiB
+Extracting toolchain...
+Swift 5.9.1 installed successfully!
+
+$ swift --version
+
+Swift version 5.9.1 (swift-5.9.1-RELEASE)
+Target: x86_64-unknown-linux-gnu
+```
+
+## Instalar Vapor con Vapor Toolbox
+
+Ahora que Swift está instalado, instalemos Vapor con Vapor Toolbox. Necesitarás compilar la toolbox desde el código fuente. Consulta las [versiones](https://github.com/vapor/toolbox/releases) de la toolbox en GitHub para encontrar la última versión. En este ejemplo, estamos usando 18.6.0.
+
+### Clonar y Compilar Vapor
+
+Clona el repositorio de Vapor Toolbox.
+
+```sh
+git clone https://github.com/vapor/toolbox.git
+```
+
+Consulta la última versión.
+
+```sh
+cd toolbox
+git checkout 18.6.0
+```
+
+Compila Vapor y mueve el binario a tu ruta.
+
+```sh
+swift build -c release --disable-sandbox --enable-test-discovery
+sudo mv .build/release/vapor /usr/local/bin
+```
+
+### Crear un Proyecto Vapor
+
+Utiliza el nuevo comando de proyecto de la toolbox para iniciar un proyecto.
+
+```sh
+vapor new HelloWorld -n
+```
+
+!!! tip "Consejo"
+	El indicador `-n` brinda una plantilla básica al responder automáticamente "no" a todas las preguntas.
+
+![Vapor Splash](../images/vapor-splash.png)
+
+Una vez que finalice el comando, cambia a la carpeta recién creada:
+
+```sh
+cd HelloWorld
+``` 
+
+### Abrir Puerto HTTP
+
+Para acceder a Vapor en tu servidor, abre un puerto HTTP.
+
+```sh
+sudo ufw allow 8080
+```
+
+### Ejecutar
+
+Ahora que Vapor está configurado y tenemos un puerto abierto, ejecutémoslo.
+
+```sh
+swift run App serve --hostname 0.0.0.0 --port 8080
+```
+
+Visita la IP de tu servidor a través del navegador o terminal local y deberías ver "It works!". La dirección IP es `134.122.126.139` en este ejemplo.
+
+```
+$ curl http://134.122.126.139:8080
+It works!
+```
+
+De vuelta a tu servidor, deberías ver los registros de la solicitud de prueba.
+
+```
+[ NOTICE ] Server starting on http://0.0.0.0:8080
+[ INFO ] GET /
+```
+
+Usa `CTRL+C` para salir del servidor. Puede tomar un segundo apagarlo.
+
+¡Felicitaciones por hacer que tu aplicación Vapor funcione en un Droplet de DigitalOcean!
+
+## Próximos Pasos
+
+El resto de esta guía indica recursos adicionales para mejorar tu despliegue.
+
+### Supervisor
+
+Supervisor es un sistema de control de procesos que puedes ejecutar y monitorear tu ejecutable de Vapor. Con la configuración de Supervisor, tu aplicación puede iniciarse automáticamente cuando se inicia el servidor y reiniciarse en caso de que falle. Obten más información sobre [Supervisor](../deploy/supervisor.md).
+
+### Nginx
+
+Nginx es un servidor y proxy HTTP extremadamente rápido, confiable y fácil de configurar. Si bien Vapor admite el servicio directo de solicitudes HTTP, el proxy detrás de Nginx puede proporcionar un mayor rendimiento, seguridad y facilidad de uso. Obten más información sobre [Nginx](../deploy/nginx.md).

docs/deploy/digital-ocean.md

@@ -129,7 +129,6 @@ vapor new HelloWorld -n
 !!! tip
 	The `-n` flag gives you a bare bones template by automatically answering no to all questions.
 
-
 ![Vapor Splash](../images/vapor-splash.png)
 
 Once the command finishes, change into the newly created folder: