enhancement(transforms): Add internal metric to record buffer utilization#24329

bruceg merged 2 commits intomastervectordotdev/vector:masterfrom

bruceg/transform-channel-utilization-metricsvectordotdev/vector:bruceg/transform-channel-utilization-metricsCopy head branch name to clipboard