RSDK-10425 Update tests based on updates to Transform proto#478

DTCurrie wants to merge 1 commit intomainviamrobotics/viam-cpp-sdk:mainfrom

RSDK-10425-update-tests-based-on-transform-changesviamrobotics/viam-cpp-sdk:RSDK-10425-update-tests-based-on-transform-changesCopy head branch name to clipboard