Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: vikdevelop/SaveDesktop Github wiki
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/ru/

Author: vorons

translations/wiki/ru.xml

@@ -25,4 +25,36 @@
   <str key="saving_cfg_title">Сохранение конфигурации</str>
   <str key="saving_cfg_intro">Если вы предпочитаете интерфейс командной строки (CLI) графическому интерфейсу пользователя (GUI), SaveDesktop в дополнение к сохранению конфигурации в GUI позволяет вам сохранять конфигурацию в CLI.</str>
   <str key="save_cfg_outro">При использовании этого метода он использует параметры из графического интерфейса пользователя, в частности параметры из режима периодического сохранения, такие как формат имени файла и выбранная папка для периодического сохранения файлов. Вы можете сохранить конфигурацию с помощью этого метода в любое удобное для вас время, независимо от выбранного интервала периодического сохранения.</str>
+  <str key="bidirectional_sync">### Двусторонняя синхронизация
+Если **двусторонняя синхронизация** включена на обоих компьютерах:
+* SaveDesktop копирует параметры синхронизации (например, интервал и имя файла) с одного компьютера на другой,
+* Это позволяет поддерживать системы синхронизированными, без необходимости настраивать каждую вручную.</str>
+  <str key="synchronization_files">## Файлы, используемые при синхронизации
+* **Файл периодического сохранения** — это архив `.sd.zip`, содержащий вашу конфигурацию рабочего стола. Обновляется регулярно.
+* **SaveDesktop.json** — небольшой вспомогательный файл, в котором хранятся имя архива и интервал сохранения. Используется при настройке синхронизации.</str>
+  <str key="synchronization_intro">Помимо сохранения конфигурации и её импорта, SaveDesktop также позволяет синхронизировать её между компьютерами в вашей сети с помощью общей папки в облачном хранилище или общей папке Syncthing.</str>
+  <str key="set_up_first_pc">## Настройка на первом компьютере
+1. Откройте страницу **Синхронизация** в приложении SaveDesktop.
+2. Нажмите **Настроить файл синхронизации**.
+3. Появится мастер быстрой настройки:
+   * Если вы используете GNOME, Cinnamon, Budgie или более старые версии COSMIC, будет использован метод **GNOME Online Accounts**.
+   * Для KDE Plasma или других рабочих столов будет выбран **Rclone** (вам нужно будет скопировать команду и вставить её в терминал).
+   * В качестве альтернативы вы можете использовать **Syncthing**, нажав **Использовать папку Syncthing вместо этого** и выбрав синхронизируемую папку.
+4. После завершения работы мастера откроется окно **Настройка файла синхронизации**:
+   * Внутри выбранной папки начнёт формироваться **файл периодического сохранения** (ваш архив конфигурации рабочего стола).
+   * При желании можно изменить интервал сохранения или имя файла, нажав кнопку **Изменить**.
+5. Нажмите **Применить**:
+   * Во той же папке будет создан второй файл — `SaveDesktop.json`. Он содержит имя файла синхронизации и интервал сохранения.
+   * Вас попросят **выйти из текущей сессии**, чтобы синхронизация полностью активировалась.</str>
+  <str key="set_up_second_pc">## Подключение на другом компьютере
+1. На другом компьютере снова откройте страницу **Синхронизация**.
+2. Нажмите **Подключиться к облачному хранилищу**.
+3. Появится тот же мастер настройки — выберите вашу синхронизируемую папку через GNOME OA, Rclone или Syncthing.
+4. После завершения работы мастера:
+   * Откроется окно **Подключение к облачному хранилищу**.
+   * Выберите **интервал синхронизации** и включите или отключите **двустороннюю синхронизацию**.
+5. Нажмите **Применить**:
+   * Вас попросят **выйти из сессии**, либо (если используется ручная синхронизация) сообщат, что синхронизировать можно вручную через меню в заголовке приложения.
+   * После повторного входа в систему SaveDesktop подключится к общей папке и автоматически синхронизирует вашу конфигурацию, уведомляя вас о начале и завершении процесса.
+</str>
 </root>