Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: vikdevelop/SaveDesktop Github wiki
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/it/

Author: albanobattistella

translations/wiki/it.xml

@@ -25,4 +25,36 @@ flatpak run io.github.vikdevelop.SaveDesktop --import-config /path/to/filename.s
   <str key="saving_cfg_title">Salvataggio della configurazione</str>
   <str key="saving_cfg_intro">Se preferisci l'interfaccia della riga di comando (CLI) all'interfaccia utente grafica (GUI), SaveDesktop oltre a salvare la configurazione nella GUI, ti consente di salvare la configurazione nella CLI.</str>
   <str key="save_cfg_outro">Quando si utilizza questo metodo, vengono utilizzati i parametri della GUI, in particolare i parametri della modalità di salvataggio periodico, come il formato del nome file e la cartella selezionata per il salvataggio periodico dei file. Puoi salvare la configurazione con questo metodo ogni volta che vuoi, indipendentemente dall'intervallo di salvataggio periodico selezionato.</str>
+  <str key="synchronization_intro">Oltre a salvare la configurazione e importarla, SaveDesktop consente anche di sincronizzarla tra i computer della rete utilizzando una cartella cloud condivisa o una cartella Syncthing condivisa.</str>
+  <str key="set_up_second_pc">## Connessione su un altro computer
+1. Sull'altro computer, accedi nuovamente alla pagina **Sincronizzazione**.
+2. Fai clic su **"Connetti all'archivio cloud".**
+3. Apparirà la stessa procedura guidata: scegli la cartella sincronizzata tramite GNOME OA, Rclone o Syncthing.
+4. Dopo la procedura guidata:
+* Si apre la finestra di dialogo **"Connetti all'archivio cloud".**
+* Seleziona l'**intervallo di sincronizzazione** e abilita o disabilita la **Sincronizzazione bidirezionale**.
+5. Fai clic su **"Applica":
+* Ti verrà richiesto di **disconnetterti** o (se utilizzi la sincronizzazione manuale) verrai informato che puoi sincronizzare dal menu principale dell'app.
+* Dopo aver effettuato nuovamente l'accesso, SaveDesktop si connette alla cartella condivisa e sincronizza automaticamente la configurazione, con una notifica all'inizio e alla fine.
+</str>
+  <str key="bidirectional_sync">### Sincronizzazione bidirezionale
+Se la **Sincronizzazione bidirezionale** è abilitata su entrambi i computer:
+* SaveDesktop copia le impostazioni di sincronizzazione (come intervallo e nome file) da una macchina all'altra,
+* Questo mantiene i sistemi sincronizzati senza dover configurare manualmente ciascuno di essi.</str>
+  <str key="synchronization_files">## File utilizzati nella sincronizzazione
+* **File di salvataggio periodico** – un archivio `.sd.zip` della configurazione del desktop, aggiornato regolarmente.
+* **SaveDesktop.json** – un piccolo file di supporto che memorizza il nome del file e l'intervallo di salvataggio dell'archivio, utilizzato durante la configurazione della sincronizzazione.</str>
+  <str key="set_up_first_pc">## Configurazione sul primo computer
+1. Apri la pagina **Sync** nell'app SaveDesktop.
+2. Fai clic su **"Configura il file di sincronizzazione".**
+3. Apparirà una procedura guidata di configurazione rapida:
+* Se utilizzi GNOME, Cinnamon, Budgie o una versione precedente di COSMIC, viene utilizzato il metodo **Account GNOME Online**.
+* Per KDE Plasma o altri desktop, passa a **Rclone** (dovrai solo copiare un comando e incollarlo nel terminale).
+* In alternativa, puoi utilizzare **Syncthing** facendo clic su **"Usa la cartella di Syncthing"** e selezionando una cartella sincronizzata.
+4. Al termine della procedura guidata, si aprirà la finestra di dialogo **"Configura il file di sincronizzazione":
+* Un **file di salvataggio periodico** (l'archivio di configurazione del desktop) inizierà a essere generato all'interno della cartella selezionata.
+* Puoi facoltativamente modificare l'intervallo o il nome del file utilizzando il pulsante **"Modifica"**. 
+5. Fai clic su **"Applica"**:
+* Un secondo file, `SaveDesktop.json`, viene creato nella stessa cartella. Contiene il nome del file di sincronizzazione e l'intervallo di salvataggio.
+* Ti verrà richiesto di **disconnetterti** dalla sessione affinché la sincronizzazione possa essere completamente attivata.</str>
 </root>