delete generate workflow which uses old gh-pages branch

[koron]

#46 及び https://github.com/vim-jp/vimdoc-en/actions/runs/15412524069 にて、gh-pages ブランチを経由せずに GitHub Pages をビルド&デプロイすることに成功しました。よって gh-pages ブランチを使うことを想定している generate.yml ワークフローとそれをトリガーするコードは不要になります。

このPRはそれら不要になったモノを消すためのものです。