cmdline.jax: fix translate

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/cmdline.jax

@@ -1096,7 +1096,7 @@ Note: ファイル名が来る筈の所では、ワイルドカードの展開
 ン 'insertmode' がオンのときは挿入モードに移る。
 
 								*E1292*
-コマンドラインウィンドウが一旦開かれたらもう1つを別に開くことをことはできない。
+一度コマンドラインウィンドウを開くと、別個にそれを開くことはできない。
 
 コマンドラインウィンドウの高さはオプション 'cmdwinheight' で指定できる (ただし
 余裕がないとこれより低くなる)。常に幅は最大になり、場所はコマンドラインの直上