Update by original

Author: h-east

doc/vietnamese.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*vietnamese.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Dec 02
+*vietnamese.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Dec 04
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Phạm Bình An
@@ -13,7 +13,6 @@ Vim でのベトナム語サポート			*vietnamese* *Vietnamese*
 ===============================================================================
 1. はじめに
 							*vietnamese-intro*
-
 Vim は、以下の方法でベトナム語をサポートしている:
 
 - 組み込みの |vietnamese-keymap| により、US キーボードレイアウトを使用して
@@ -23,7 +22,6 @@ Vim は、以下の方法でベトナム語をサポートしている:
 ===============================================================================
 2. ベトナム語のキーマップ
 							*vietnamese-keymap*
-
 言語を切り替えるには、システムネイティブのキーボードスイッチャーを使用するか、
 以下のように Vim ディストリビューションに含まれるベトナム語キーマップのいずれ
 かを使用する >
@@ -42,7 +40,6 @@ Vim には次のベトナム語キーマップが付属している:
 - *vietnamese-vni_utf-8*	VNI インプットメソッド、|UTF-8| エンコード。
 
                                                    *vietnamese-ime_diff*
-
 これらのキーマップは最小限に抑えるように設計されているため、対応するインプット
 メソッドのすべての機能をサポートしているわけではない。違いは以下のとおり:
 
@@ -65,7 +62,6 @@ Vim には次のベトナム語キーマップが付属している:
 ===============================================================================
 3. ローカライゼーション
 							*vietnamese-l18n*
-
 Vim の |messages| はベトナム語でも使用できる。メッセージをベトナム語で表示した
 い場合は、ベトナム語ロケールの名前を引数として |:language| コマンドを実行する。
 例えば、 >
@@ -78,7 +74,7 @@ Note ベトナム語ロケールの名前はシステムによって異なる場
 
 |vimtutor| はベトナム語でも使用可能である。ベトナム語で Vimtutor を起動するに
 は、端末で次のコマンドを実行する: >
-	sh vimtutor vi
+	vimtutor vi
 <
 ===============================================================================
 vim:tw=78:ts=8:noet:ft=help:norl:

en/vietnamese.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*vietnamese.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Dec 02
+*vietnamese.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Dec 04
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Phạm Bình An
@@ -13,7 +13,6 @@ Vietnamese language support in Vim		*vietnamese* *Vietnamese*
 ===============================================================================
 1. Introduction
 							*vietnamese-intro*
-
 Vim supports Vietnamese language in the following ways:
 
 - Built-in |vietnamese-keymap|, which allows you to type Vietnamese characters
@@ -23,7 +22,6 @@ Vim supports Vietnamese language in the following ways:
 ===============================================================================
 2. Vietnamese keymaps
 							*vietnamese-keymap*
-
 To switch between languages you can use your system native keyboard switcher,
 or use one of the Vietnamese keymaps included in the Vim distribution, like
 below >
@@ -42,7 +40,6 @@ Vim comes with the following Vietnamese keymaps:
 - *vietnamese-vni_utf-8*	VNI input method, |UTF-8| encoding.
 
                                                    *vietnamese-ime_diff*
-
 Since these keymaps were designed to be minimalistic, they do not support all
 features of the corresponding input methods. The differences are described
 below:
@@ -67,10 +64,9 @@ below:
 ===============================================================================
 3. Localization
 							*vietnamese-l18n*
-
-Vim |messages| are also available in Vietnamese.  If you wish to see messages in
-Vietnamese, you can run the command |:language| with an argument being the name
-of the Vietnamese locale.  For example, >
+Vim |messages| are also available in Vietnamese.  If you wish to see messages
+in Vietnamese, you can run the command |:language| with an argument being the
+name of the Vietnamese locale.  For example, >
 	:language vi_VN
 < or >
 	:language vi_VN.utf-8
@@ -79,7 +75,7 @@ Note that the name of the Vietnamese locale may vary depending on your system.
 See |mbyte-first| for details.
 
 |vimtutor| is also available in Vietnamese. To start Vimtutor in Vietnamese,
-run the following command in terminal: >sh
+run the following command in terminal: >
 	vimtutor vi
 <
 ===============================================================================