Merge pull request #1082 from tsuyoshicho/update/20220423/editing

Update editing.{txt,jax}

Author: h-east

doc/editing.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Apr 03
+*editing.txt*   For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Apr 16
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -437,7 +437,8 @@ Vim が何のシェルコマンドを実行しているか確認するために
 
 この式の中の環境変数は式が評価される時に展開される。したがってこれは機能する: >
 	:e `=$HOME .. '/.vimrc'`
-これは機能しない。$HOME は文字列内にあり、文字通りに用いられる: >
+これは、文字列内で $HOME がそのまま使われるため、ほとんどの場合あなたが意図し
+たものではない: >
 	:e `='$HOME' .. '/.vimrc'`
 
 式が文字列を返したときは名前は改行で区切られる。式の結果がリスト (|List|) のと
@@ -1215,7 +1216,7 @@ ZQ			変更点を確かめずに終了する (コマンド ":q!" と同様)。
 
 常に ":confirm" を使いたいなら、代わりにオプション 'confirm' をオンにすること。
 
-			*:browse* *:bro* *E338* *E614* *E615* *E616*
+			*:browse* *:bro* *E338*
 :bro[wse] {command}	{command} の引数のためにファイル選択ダイアログを開く。
 			現在の所、これらのコマンドと共に使える |:e|, |:w|,
 			|:wall|, |:wq|, |:wqall|, |:x|, |:xall|, |:exit|,

en/editing.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2022 Apr 03
+*editing.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2022 Apr 16
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -445,7 +445,8 @@ does apply like to other wildcards.
 Environment variables in the expression are expanded when evaluating the
 expression, thus this works: >
 	:e `=$HOME .. '/.vimrc'`
-This does not work, $HOME is inside a string and used literally: >
+This uses $HOME inside a string and it will be used literally, most likely not
+what you intended: >
 	:e `='$HOME' .. '/.vimrc'`
 
 If the expression returns a string then names are to be separated with line
@@ -1224,7 +1225,7 @@ Examples: >
 
 If you want to always use ":confirm", set the 'confirm' option.
 
-			*:browse* *:bro* *E338* *E614* *E615* *E616*
+			*:browse* *:bro* *E338*
 :bro[wse] {command}	Open a file selection dialog for an argument to
 			{command}.  At present this works for |:e|, |:w|,
 			|:wall|, |:wq|, |:wqall|, |:x|, |:xall|, |:exit|,
@@ -1694,7 +1695,7 @@ session or with another command (e.g., a filter command).  Then you will know
 which version of the file you want to keep.
 
 The accuracy of the time check depends on the filesystem.  On Unix it is
-usually sub-second.  With old file sytems and on MS-Windows it is normally one
+usually sub-second.  With old file systems and on MS-Windows it is normally one
 second.  Use `has('nanotime')` to check if sub-second time stamp checks are
 available.