starting.jax: fix translate

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/starting.jax

@@ -342,8 +342,8 @@ VMSでは全てのオプション引数は小文字であるとみなされる
 <
 --log {filename}					*--log*
 		ログの出力を開始し、ファイル {filename} に書き込む。
-		これは初期化時のごく初めに `ch_logfile({filename}, 'a')` を呼
-		び出すのと同じ動作になる。
+		これは、起動時の非常に早い段階で `ch_logfile({filename}, 'a')`
+		を呼び出すのと同様な動作である。
 		{+channel が有効な場合のみ利用可能}
 
 							*-D*