usr_41.jax: apply suggestion

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/usr_41.jax

@@ -540,9 +540,9 @@ vimrc ファイルで便利に使える例を示しましょう。'term' オプ
 	  echo "str の末尾はピリオドではない"
 	endif
 
-パターンを指定するのにシングルクォート文字列を使うのがコツです。なぜなら検索パ
-ターンではバックスラッシュを多数含む傾向があり、ダブルクォート文字列ではバック
-スラッシュを二重に書く必要があるので、便利だからです。
+パターンにシングルクオート文字列を使用していることに注意してください。これは便
+利です。なぜなら、パターンには多くのバックスラッシュが含まれる傾向があり、ダブ
+ルクオート文字列ではバックスラッシュを2重にする必要があるためです。
 
 マッチ位置は固定されません。文字列全体を一致させたい場合は、"^" で始めて、"$"
 で終わります。
@@ -1386,9 +1386,9 @@ Vimサーバー:					*server-functions*
 	  smaller = num2
 	endif
 
-変数 "smaller" はローカル変数です。数値として宣言されており、なんからのミスを
-したら Vim が警告できます。関数の中で使われた変数はローカル変数になります。た
-だし、"g:"、"w:"、"b:" などのプリフィックスを付けた場合は別です。
+変数 "smaller" はローカル変数です。これは Vim が何らかの間違いを警告できるよう
+に、数値であると宣言されています。関数内で使用される変数は、"g:", "w:" また
+は"b:" のようなものが付いていない限りローカルです。
 
 	Note:
 	関数の内からグローバル変数にアクセスするには "g:" を付ける必要がありま