Merge pull request #1087 from tsuyoshicho/update/20220424/starting

Update starting.{txt,jax}

Author: h-east

doc/starting.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*starting.txt*  For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Feb 01
+*starting.txt*  For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 May 10
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -340,6 +340,12 @@ VMSでは全てのオプション引数は小文字であるとみなされる
 		例: >
 			vim -V20vimlog foobar
 <
+--log {filename}					*--log*
+		ログの出力を開始し、ファイル {filename} に書き込む。
+		これは、起動時の非常に早い段階で `ch_logfile({filename}, 'a')`
+		を呼び出すのと同様な動作である。
+		{+channel が有効な場合のみ利用可能}
+
 							*-D*
 -D		デバッグする。スクリプトの最初のコマンドを実行するところからデ
 		バッグを開始する。|debug-mode|
@@ -550,6 +556,7 @@ VMSでは全てのオプション引数は小文字であるとみなされる
 		入力された内容を人間が読めるように記録したい場合は、
 		|ch_logfile()| を使用することができる。これは "raw key input"
 		行を追加する。
+		|--log| も参照。
 
 							*-W*
 -W {scriptout}	-wに似ているが、アペンド(追加)せずに、既にあるファイルを上書き
@@ -708,6 +715,7 @@ Evimでは以下のオプションが標準設定から変更される:
 	:set guioptions-=a	非Unixのみ。選択時に自動的にコピーしない
 
 キーマッピング:
+	<CTRL-Q>	終了する、変更があれば `:confirm` のプロンプトを使う
 	<Down>		実際の行ではなく表示された行の単位で移動する
 	<Up>		同上
 	Q		"gq" コマンドで文章整形する。
@@ -719,7 +727,6 @@ Evimでは以下のオプションが標準設定から変更される:
 	<C-Insert>	同上
 	CTRL-V		クリップボードから貼り付ける(どのモードでも)
 	<S-Insert>	同上
-	CTRL-Q		本来のCTRL-Vの機能
 	CTRL-Z		元に戻す(undo)
 	CTRL-Y		やり直し(redo)
 	<M-Space>	システムメニューを表示
@@ -737,6 +744,8 @@ Evimでは以下のオプションが標準設定から変更される:
 ヒント: ノーマルモードのコマンドを連続して使用するにはCTRL-Lを使用する。
 |i_CTRL-L|
 
+"簡易モード" を終了させる方法はない、Vimを終了させる必要がある。
+
 ==============================================================================
 4. 初期化					*initialization* *startup*
 

en/starting.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*starting.txt*  For Vim version 8.2.  Last change: 2022 Feb 01
+*starting.txt*  For Vim version 8.2.  Last change: 2022 May 10
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -344,6 +344,12 @@ a slash.  Thus "-R" means recovery and "-/R" readonly.
 		Example: >
 			vim -V20vimlog foobar
 <
+--log {filename}					*--log*
+		Start logging and write entries to {filename}.
+		This works like calling `ch_logfile({filename}, 'a')` very
+		early during startup.
+		{only available with the +channel feature}
+
 							*-D*
 -D		Debugging.  Go to debugging mode when executing the first
 		command from a script. |debug-mode|
@@ -564,6 +570,7 @@ a slash.  Thus "-R" means recovery and "-/R" readonly.
 		{scriptout} cannot start with a digit.
 		If you want to record what is typed in a human readable for
 		you can use |ch_logfile()|, It adds "raw key input" lines.
+		Also see |--log|.
 
 							*-W*
 -W {scriptout}	Like -w, but do not append, overwrite an existing file.
@@ -730,6 +737,7 @@ In Evim these options are changed from their default value:
 	:set guioptions-=a	non-Unix only: don't do auto-select
 
 Key mappings:
+	<CTRL-Q>	quit, using `:confirm` prompt if there are changes
 	<Down>		moves by screen lines rather than file lines
 	<Up>		idem
 	Q		does "gq", formatting, instead of Ex mode
@@ -740,7 +748,6 @@ Key mappings:
 	<C-Insert>	idem
 	CTRL-V		Pastes from the clipboard (in any mode)
 	<S-Insert>	idem
-	CTRL-Q		do what CTRL-V used to do
 	CTRL-Z		undo
 	CTRL-Y		redo
 	<M-Space>	system menu
@@ -757,6 +764,8 @@ Additionally:
 One hint: If you want to go to Normal mode to be able to type a sequence of
 commands, use CTRL-L. |i_CTRL-L|
 
+There is no way to stop "easy mode", you need to exit Vim.
+
 ==============================================================================
 4. Initialization				*initialization* *startup*