usr_41.jax: fix suggestions

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/usr_41.jax

@@ -580,7 +580,7 @@ vimrc ファイルで便利に使える例を示しましょう。'term' オプ
 
 	normal d$
 
-これは動きません: >
+これは何もしません: >
 
 	normal d
 
@@ -622,7 +622,7 @@ vimrc ファイルで便利に使える例を示しましょう。'term' オプ
 関数は一つ目の引数を検索パターンとして使い、二つ目の引数をフラグとして使いま
 す。"W" フラグを指定するとファイル末尾で検索が終了します (折り返さない)。
 
-|Vim9| script `call` の使用はオプションで、こうしても同様に動きます: >
+|Vim9| script では、`call` の使用はオプションで、これは同じように動作します: >
 
 	search("Date: ", "W")
 
@@ -652,8 +652,8 @@ substitute() の呼び出しの前後にいろいろな処理を入れたりす
 --------
 
 たくさんの関数があります。ここでは機能別に分類して紹介します。アルファベット順
-の一覧は |builtin-function-list| を参照してください。関数の名前の上で CTRL-]
-を押すと、詳細な説明にジャンプできます。
+の一覧は |builtin-function-list| を参照してください。関数名の上で CTRL-] を押
+すと、詳細な説明にジャンプできます。
 
 文字列繰作:						*string-functions*
 	nr2char()		数値から文字を得る
@@ -1322,8 +1322,8 @@ Vimサーバー:					*server-functions*
 
 	def Min(num1: number, num2: number): number
 
-関数の名前が "Min" で、二つの数値の引数 ("num1" と "num2") を取り数値を返す、
-ということを表しています。
+これは、関数が "Min" という名前で、数値である2つの引数: "num1" と "num2" を取
+り、数値を返すことを Vim に伝えています。
 
 最初にしなければならないのは、どちらの数値が小さいかをチェックすることです: >
 
@@ -1387,12 +1387,12 @@ Vimサーバー:					*server-functions*
 
 関数が実行され、関数の中身が Vim によって解析されます。未定義の変数や関数を使
 うなどの間違いがあったときは、エラーメッセージが表示されます。関数定義の時点で
-はそれらのエラーは検出されません。より早くエラーを検知したいならスクリプト内に
-Vim にすべての関数をコンパイルするように指示できます: >
+はそれらのエラーは検出されません。より早くエラーを検知したい場合は、Vim にスク
+リプト内のすべての関数をコンパイルするように指示できます: >
 
 	defcompile
 
-関数がいかなる値も返さないのであれば戻り値の型はないです: >
+何も返さない関数の場合は、戻り値の型を省略します: >
 
 	def SayIt(text: string)
 	  echo text
@@ -1427,8 +1427,8 @@ Vim にすべての関数をコンパイルするように指示できます: >
 
 	def Show(start: string, ...items: list<string>)
 
-変数 "items" は余剰の引数が格納されたリストになります。このリストは任意の型で
-使うことができます。例えば: >
+変数 "items" は追加引数を含むリストになります。任意の型のリストと同じように使
+うことができます。例えば: >
 
 	def Show(start: string, ...items: list<string>)
 	  echohl Title
@@ -1449,9 +1449,9 @@ Vim にすべての関数をコンパイルするように指示できます: >
 色付けをやめます。`echon` コマンドは `echo` と同じ機能ですが、改行を出力しませ
 ん。
 
-引数が1つで呼び出したなら "items" リストは空になります。`range(len(items))` は
-リストのインデックスを返します、`for` でループするものについては、さらに詳しく
-説明します。
+引数を1つで呼び出した場合は、"items" リストは空になります。`range(len(items))`
+はリストのインデックスを返します。`for` でループするものについては、さらに詳し
+く説明します。
 
 
 関数の一覧