Update tabpage.{txt,jax}

doc/tabpage.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*tabpage.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Jul 12
+*tabpage.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 May 30
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -13,7 +13,8 @@
 2. コマンド			|tab-page-commands|
 3. その他			|tab-page-other|
 4. 'tabline' の設定		|setting-tabline|
-5. 'guitablabel' の設定		|setting-guitablabel|
+5. 'tabpanel' の設定		|setting-tabpanel|
+6. 'guitablabel' の設定		|setting-guitablabel|
 
 {|+windows| 機能がコンパイル時に無効になっていると、複数のタブページを使用でき
 ません}
@@ -366,9 +367,9 @@ GUI のタブページラインにはポップアップメニューがありま
 オプション 'tabline' を使って、タブページラベルを好みの表示に設定できます。こ
 れはあまり簡単ではないので、サンプルを用意してあります。
 
-基本的には 'statusline' を参照してください。同じアイテムが 'tabline' で使用で
-きます。加えて、|tabpagebuflist()|、|tabpagenr()|、|tabpagewinnr()| という関数
-も使えます。
+基本的な情報については、'statusline' オプションを参照ください。同じ項目は
+'tabline' および 'tabpanel' オプションでも使用できます。さらに、
+|tabpagebuflist()|、|tabpagenr()|、|tabpagewinnr()| 関数も便利です。
 
 タブページラベルの数は変化するので、オプションには式を使う必要があります。次の
 ように設定します: >
@@ -421,7 +422,64 @@ GUI のタブページラインにはポップアップメニューがありま
 う。利用できる表示領域はオプション 'columns' を確認してください。
 
 ==============================================================================
-5. 'guitablabel' の設定					*setting-guitablabel*
+5. Setting 'tabpanel'				*tabpanel* *setting-tabpanel*
+
+タブパネルは、ウィンドウの横にタブページのラベルを表示する垂直サイドバーです。
+次のように表示されます:
+>
+	+-----------+----------------------------------
+	|(1)        |text text text text text text text
+	|  ~/aaa.txt|text text text text text text text
+	|(2)        |text text text text text text text
+	|  ~/.vimrc |text text text text text text text
+	|(3)        |text text text text text text text
+	|  ~/bbb.js |text text text text text text text
+	|  ~/ccc.css|text text text text text text text
+	|           |text text text text text text text
+	|           |text text text text text text text
+	|           |text text text text text text text
+<
+タブパネルを設定するには、以下のオプションを使用します:
+'tabpanel'、'showtabpanel'、'tabpanelopt'。
+'tabpanel' および 'showtabpanel' オプションは、'statusline' または 'tabline'
+オプションと同様の機能を持ちます。
+
+'tabpanelopt' オプションの "columns:" は、タブパネルの幅を指定します:
+>
+              +------ この幅
+              |
+         <----+----->
+	+-----------+----------------------------------
+	|(1)        |text text text text text text text
+	|  ~/aaa.txt|text text text text text text text
+	|(2)        |text text text text text text text
+<
+'tabpanelopt' オプションの "align:" 項目は、タブパネルをウィンドウの左側に表示
+するか右側に表示するかを決定します:
+>
+	+----------------------------------+-----------
+	|text text text text text text text|(1)
+	|text text text text text text text|  ~/aaa.txt
+	|text text text text text text text|(2)
+<
+'tabpanelopt' オプションの "vert" 項目は、タブパネルとウィンドウの表示部分の間
+に垂直セパレーターを表示するかどうかを指定します:
+>
+                    +------ ここ
+                    |
+                    v
+	+-----------+----------------------------------
+	|(1)        |text text text text text text text
+	|  ~/aaa.txt|text text text text text text text
+	|(2)        |text text text text text text text
+<
+垂直区切り文字は、'fillchars' の "tpl_vert" から取得されます。
+
+ハイライト グループを使用して、タブ ページ ラベルの外観をカスタマイズできます:
+|hl-TabPanel| |hl-TabPanelSel| |hl-TabPanelFill|
+
+==============================================================================
+6. 'guitablabel' の設定					*setting-guitablabel*
 
 GUI のタブページラインが表示されているとき、'guitablabel' を設定してタブページ
 ラベルの表示方法を指定できます。'tabline' とは違い、一度にタブページライン全体

en/tabpage.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*tabpage.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Jul 12
+*tabpage.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2025 May 30
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -14,7 +14,8 @@ when used in combination with more than one tab page.
 2. Commands			|tab-page-commands|
 3. Other items			|tab-page-other|
 4. Setting 'tabline'		|setting-tabline|
-5. Setting 'guitablabel'	|setting-guitablabel|
+5. Setting 'tabpanel'		|setting-tabpanel|
+6. Setting 'guitablabel'	|setting-guitablabel|
 
 {not able to use multiple tab pages when the |+windows| feature was disabled
 at compile time}
@@ -364,8 +365,8 @@ The 'tabline' option allows you to define your preferred way to tab pages
 labels.  This isn't easy, thus an example will be given here.
 
 For basics see the 'statusline' option.  The same items can be used in the
-'tabline' option.  Additionally, the |tabpagebuflist()|, |tabpagenr()| and
-|tabpagewinnr()| functions are useful.
+'tabline' and 'tabpanel' option.  Additionally, the |tabpagebuflist()|,
+|tabpagenr()| and |tabpagewinnr()| functions are useful.
 
 Since the number of tab labels will vary, you need to use an expression for
 the whole option.  Something like: >
@@ -418,7 +419,74 @@ clever way when there is not enough room.  Check the 'columns' option for the
 space available.
 
 ==============================================================================
-5. Setting 'guitablabel'				*setting-guitablabel*
+5. Setting 'tabpanel'				*tabpanel* *setting-tabpanel*
+
+The tabpanel is a vertical sidebar that displays tab page labels along the
+side of the window.  It looks like this:
+>
+	+-----------+----------------------------------
+	|(1)        |text text text text text text text
+	|  ~/aaa.txt|text text text text text text text
+	|(2)        |text text text text text text text
+	|  ~/.vimrc |text text text text text text text
+	|(3)        |text text text text text text text
+	|  ~/bbb.js |text text text text text text text
+	|  ~/ccc.css|text text text text text text text
+	|           |text text text text text text text
+	|           |text text text text text text text
+	|           |text text text text text text text
+<
+To configure the tabpanel, use the following options: 'tabpanel',
+'showtabpanel' and 'tabpanelopt'.
+The 'tabpanel' and 'showtabpanel' options function similar to
+'statusline' or 'tabline'.
+
+The "columns:" of 'tabpanelopt' option specifies the width of the tabpanel:
+>
+              +------ This width
+              |
+         <----+----->
+	+-----------+----------------------------------
+	|(1)        |text text text text text text text
+	|  ~/aaa.txt|text text text text text text text
+	|(2)        |text text text text text text text
+<
+The "align:" of 'tabpanelopt' option determines whether the tabpanel is
+displayed on the right side of the window:
+>
+	+----------------------------------+-----------
+	|text text text text text text text|(1)
+	|text text text text text text text|  ~/aaa.txt
+	|text text text text text text text|(2)
+<
+The "wrap" of 'tabpanelopt' option controls whether lines in tabpanel are
+wraped:
+>
+	+-----------+----------------------------------
+	|(1)        |text text text text text text text
+	|  ~/long_lo|text text text text text text text
+	|ng_file_nam|text text text text text text text
+	|e.txt      |text text text text text text text
+	|(2)        |text text text text text text text
+
+The "vert" of 'tabpanelopt' option defines whether a vertical separator is
+displayed between the tabpanel and the main window:
+>
+                    +------ This is
+                    |
+                    v
+	+-----------+----------------------------------
+	|(1)        |text text text text text text text
+	|  ~/aaa.txt|text text text text text text text
+	|(2)        |text text text text text text text
+<
+The vertical separator used is "tpl_vert" of 'fillchars'.
+
+You can customize the appearance of the tab page labels using the highlight
+groups: |hl-TabPanel| |hl-TabPanelSel| |hl-TabPanelFill|
+
+==============================================================================
+6. Setting 'guitablabel'				*setting-guitablabel*
 
 When the GUI tab pages line is displayed, 'guitablabel' can be used to
 specify the label to display for each tab page.  Unlike 'tabline', which