Skip to content

Conversation

@shuuji3
Copy link
Contributor

@shuuji3 shuuji3 commented Feb 13, 2025

resolve #1853

vitejs/vite@3e07b17 の反映です。

「Introduction」の訳に少し迷っています。原文は「Introduction」と「Getting started」で、今は両方とも「はじめに」と訳してみましたが、2つ同じ名前が並んでいると違和感があるような気もします。

Screenshot from 2025-02-13 23-13-20

他に「導入」や「イントロダクション」とも訳せると思いますが、どの訳が一番いいでしょうか? 🤔

Screenshot from 2025-02-13 23-13-38

Screenshot from 2025-02-13 23-13-30

@netlify
Copy link

netlify bot commented Feb 13, 2025

Deploy Preview for vitejs-docs-ja ready!

Name Link
🔨 Latest commit 967825b
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/vitejs-docs-ja/deploys/67ae0b8f13d328000898bfe1
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-1859--vitejs-docs-ja.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

Copy link
Collaborator

@jay-es jay-es left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます!
たしかに同じタイトルが並んでいると分かりにくいですね。
元のニュアンスが残るように「イントロダクション」がよいかなと思いました

@shuuji3
Copy link
Contributor Author

shuuji3 commented Feb 13, 2025

ありがとうございます。「イントロダクション」に変更してみました!

Copy link
Collaborator

@jay-es jay-es left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ご対応ありがとうございました! 🎉

@jay-es jay-es merged commit 04b907b into vitejs:main Feb 13, 2025
5 checks passed
@shuuji3 shuuji3 deleted the 1853 branch February 13, 2025 15:24
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

docs: extract introduction section

2 participants