update ui src dir path for workflows with incorrect path#301

DaltheCow merged 2 commits intomainvllm-project/guidellm:mainfrom

fix/update-ui-build-src-dir-path-for-workflowsvllm-project/guidellm:fix/update-ui-build-src-dir-path-for-workflowsCopy head branch name to clipboard