[GuideLLM Refactor] utility package updates, rewrites, and tests expansion needed for the other, refactored packages#353

markurtz merged 3 commits intofeatures/refactor/basevllm-project/guidellm:features/refactor/basefrom

features/refactor/utilsvllm-project/guidellm:features/refactor/utilsCopy head branch name to clipboard