test: add more test cases and refactor SelectBestModelForCategory/SelectBestModelFromList/InitializeJailbreakClassifier for testability#101

rootfs merged 7 commits intovllm-project:mainvllm-project/semantic-router:mainfrom

aeft:test/classifier-add-testsaeft/semantic-router:test/classifier-add-testsCopy head branch name to clipboard