Update dependency bounds to be consistent with llmcompressor#303

dsikka merged 2 commits intomainvllm-project/speculators:mainfrom

forreleasevllm-project/speculators:forreleaseCopy head branch name to clipboard