Python 3.8 support, dependency updates

Changes

This is a maintenance release, there are no feature changes.

• Make it easier to update dependencies (and align requirements.txt and Pipfile.lock)
• Support Python 3.8
• Integrate Renovate