Merge pull request #184 from viniciusarre/a11y-standards

Docs: Translate a11y-standards to Portuguese (BR)

Author: GuiDevloper

src/guide/a11y-standards.md

@@ -1,32 +1,32 @@
-# Standards
+# Padrões
 
-The World Wide Web Consortium (W3C) Web Accessibility Initiative (WAI) develops web accessibility standards for the different components:
+A Iniciativa de Acessibilidade Web (WAI) do Consórcio da World Wide Web (W3C) desenvolve padrões de acessibilidade web para diferentes componentes: 
 
-- [User Agent Accessibility Guidelines (UAAG)](https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/uaag/)
-  - web browsers and media players, including some aspects of assistive technologies
-- [Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG)](https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/atag/)
-  - authoring tools
-- [Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)](https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/)
-  - web content - used by developers, authoring tools, and accessibility evaluation tools
+- [Diretrizes de Acessibilidade do Agente do Usuário (UAAG)](https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/uaag/)
+  - Browsers web e players de mídia, incluindo alguns aspectos de tecnologias assistivas
+- [Diretrizes de Acessibilidade da Ferramenta de Autoria (ATAG)](https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/atag/)
+  - Ferramentas de autoria
+- [Diretrizes de Acessibilidade de Conteúdo da Web (WCAG)](https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/)
+  - Conteúdo Web - usado por desenvolvedores, ferramentas de autoria e ferramentas de avaliação de acessibilidade
 
-## Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
+## Diretrizes de Acessibilidade de Conteúdo da Web (WCAG)
 
-[WCAG 2.1](https://www.w3.org/TR/WCAG21/) extends on [WCAG 2.0](https://www.w3.org/TR/WCAG20/) and allows implementation of new technologies by addressing changes to the web. The W3C encourages use of the most current version of WCAG when developing or updating Web accessibility policies.
+[WCAG 2.1](https://www.w3.org/TR/WCAG21/) estende-se a partir do [WCAG 2.0](https://www.w3.org/TR/WCAG20/) e permite a implementação de novas tecnologias, abordando as mudanças da web. O W3C encoraja o uso da versão mais atual do WCAG ao desenvolver ou atualizar as políticas de acessibilidade Web.
 
-### WCAG 2.1 Four Main Guiding Principles (abbreviated as POUR):
+### Quatro Princípios Orientadores Principais da WCAG 2.1 (POUR):
 
-- [Perceivable](https://www.w3.org/TR/WCAG21/#perceivable)
-  - Users must be able to perceive the information being presented
-- [Operable](https://www.w3.org/TR/WCAG21/#operable)
-  - Interface forms, controls, and navigation are operable
-- [Understandable](https://www.w3.org/TR/WCAG21/#understandable)
-  - Information and the operation of user interface must be understandable to all users
-- [Robust](https://www.w3.org/TR/WCAG21/#robust)
-  - Users must be able to access the content as technologies advance
+- [Perceptível](https://www.w3.org/TR/WCAG21/#perceivable)
+  - Os usuários devem ser capazes de perceber a informação sendo apresentada
+- [Operável](https://www.w3.org/TR/WCAG21/#operable)
+  - Formulários, controles e navegação da interface são operáveis
+- [Compreensível](https://www.w3.org/TR/WCAG21/#understandable)
+  - As informações e a operação da interface do usuário devem ser compreensíveis para todos os usuários
+- [Robusto](https://www.w3.org/TR/WCAG21/#robust)
+  - Os usuários devem ser capazes de acessar o conteúdo conforme as tecnologias avançam
 
-### Web Accessibility Initiative – Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA)
+### Iniciativa de Acessibilidade da Web - Aplicativos de Internet Rica Acessíveis (WAI-ARIA)
 
-W3C's WAI-ARIA provides guidance on how to build dynamic content and advanced user interface controls.
+O WAI-ARIA do W3C fornece orientação sobre como construir conteúdo dinâmico e controles de interface de usuário avançados.
 
-- [Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.2](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/)
-- [WAI-ARIA Authoring Practices 1.2](https://www.w3.org/TR/wai-aria-practices-1.2/)
+- [Aplicativos de Internet Rica Acessíveis (WAI-ARIA) 1.2](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/)
+- [WAI-ARIA Práticas de Autoria 1.2](https://www.w3.org/TR/wai-aria-practices-1.2/)