Refactor api.data.ts: Add comments and improve code clarity - Added comments to explain the purpose and functionality of key functions. - Clarified the logic behind header parsing, slug generation, and file caching. - Documented the use of regular expressions for header cleaning and anchor extraction. - Improved readability and maintainability of the codebase. (#2410)#2411