ci: update `checkout` & `setup-node` actions (#2959) #2205

Job	Run time
Test without ESLint Stylistic	2m 10s
Test (lts/*)	2m 6s
Test (20)	2m 20s
Lint	48s
Test (18)	2m 10s
Test with ESLint v8	2m 18s
Test with typescript-eslint v7	2m 13s
Test (21)	2m 7s
Test with old ESLint Stylistic (4)	2m 14s
Test with old ESLint Stylistic (3)	2m 9s
Test with old ESLint Stylistic (2)	2m 17s
	22m 52s

Provide feedback