docs: add devtools v3 compatibility note#2923

mrleblanc101 wants to merge 4 commits intovuejs:v3vuejs/pinia:v3from

mrleblanc101:devtools-v6mrleblanc101/pinia:devtools-v6Copy head branch name to clipboard