feat(i18n): translate markdown files into japanese

.github/commit-convention.md

@@ -1,50 +1,50 @@
-## Git Commit Message Convention
+## Gitのコミット・メッセージに関する規約
 
-> This is adapted from [Angular's commit convention](https://github.com/conventional-changelog/conventional-changelog/tree/master/packages/conventional-changelog-angular).
+> これは[Angularのコミット規約](https://github.com/conventional-changelog/conventional-changelog/tree/master/packages/conventional-changelog-angular)を参考にしたものです。
 
-#### TL;DR:
+#### 要約:
 
-Messages must be matched by the following regex:
+メッセージは以下の正規表現でマッチさせる必要があります:
 
 ```js
 /^(revert: )?(feat|fix|docs|dx|style|refactor|perf|test|workflow|build|ci|chore|types|wip)(\(.+\))?: .{1,50}/
 ```
 
-#### Examples
+#### 例
 
-Appears under "Features" header, `theme` subheader:
+"Features"ヘッダーの`theme`サブヘッダーに表示されます：
 
 ```
-feat(theme): add home page feature
+feat(theme): add home page feature（訳: ホームページ機能の追加です）
 ```
 
-Appears under "Bug Fixes" header, `theme` subheader, with a link to issue #28:
+"BugFixes"ヘッダーの`theme`サブヘッダーに、issue #28へのリンクとともに表示されます:
 
 ```
-fix(theme): remove underline on sidebar hover style
+fix(テーマ): remove underline on sidebar hover style（訳: サイドバーのホバースタイルから下線を取り除きます）
 
 close #28
 ```
 
-Appears under "Performance Improvements" header, and under "Breaking Changes" with the breaking change explanation:
+"Performance Improvements"ヘッダーの下に表示され、"Breaking Changes"の下には変更点の説明とともに表示されます：
 
 ```
-perf: improve store getters performance by removing 'foo' option
+perf: improve store getters performance by removing 'foo' option（訳: 'foo'オプションを削除することで、ストアゲッターのパフォーマンスを改善します）
 
-BREAKING CHANGE: The 'foo' option has been removed.
+BREAKING CHANGE: The 'foo' option has been removed.（訳: 'foo'オプションは削除されました。）
 ```
 
-The following commit and commit `667ecc1` do not appear in the changelog if they are under the same release. If not, the revert commit appears under the "Reverts" header.
+以下のコミットとコミット`667ecc1`は同じリリースの場合、changelogに表示されません。そうでない場合、差し戻しコミットは"Reverts"ヘッダーの下に表示されます。
 
 ```
-revert: feat(theme): add home page feature
+revert: feat(theme): add home page feature（訳: ホームページ機能の追加）
 
 This reverts commit 667ecc1654a317a13331b17617d973392f415f02.
 ```
 
-### Full Message Format
+### 完全なメッセージ・フォーマット
 
-A commit message consists of a **header**, **body** and **footer**. The header has a **type**, **scope** and **subject**:
+コミット・メッセージは**header**、**body**、**footer**で構成されます。ヘッダーには **type**、**scope**、**subject** があります:
 
 ```
 <type>(<scope>): <subject>
@@ -54,38 +54,38 @@ A commit message consists of a **header**, **body** and **footer**. The header h
 <footer>
 ```
 
-The **header** is mandatory and the **scope** of the header is optional.
+**header**は必須であり、ヘッダーの**scope**はオプションです。
 
 ### Revert
 
-If the commit reverts a previous commit, it should begin with `revert: `, followed by the header of the reverted commit. In the body, it should say: `This reverts commit <hash>.`, where the hash is the SHA of the commit being reverted.
+前のコミットを取り消す場合は、`revert: `で始まり、その後に取り消すコミットのheaderを続けます。本文では、`This reverts commit <hash>.` (hashは差し戻されるコミットのSHA)と記述します。
 
 ### Type
 
-If the prefix is `feat`, `fix` or `perf`, it will appear in the changelog. However, if there is any [BREAKING CHANGE](#footer), the commit will always appear in the changelog.
+prefixが`feat`、`fix`、`perf`の場合、変更履歴に表示されます。しかし、[BREAKING CHANGE](#footer)があれば、そのコミットは常に変更履歴に表示されます。
 
-Other prefixes are up to your discretion. Suggested prefixes are `docs`, `chore`, `style`, `refactor`, and `test` for non-changelog related tasks.
+その他の接頭辞は自由です。推奨されるprefixは`docs`、`chore`、`style`、`refactor`および`test`です。
 
 ### Scope
 
-The scope could be anything specifying the place of the commit change. For example `theme`, `compiler`, `ssr`, etc...
+scopeはコミットの変更箇所を指定するものであれば何でも構いません。例えば`theme`、`compiler`、`ssr`などです。
 
 ### Subject
 
-The subject contains a succinct description of the change:
+subjectには、変更の簡潔な説明が含まれています:
 
-- use the imperative, present tense: "change" not "changed" nor "changes"
-- don't capitalize the first letter
-- no dot (.) at the end
+- 現在形、もしくは命令形を使う: "changed"または"changes"ではなく、"change"
+- 最初の文字を大文字にしない
+- 最後にドット(.)がない
 
 ### Body
 
-Just as in the **subject**, use the imperative, present tense: "change" not "changed" nor "changes".
-The body should include the motivation for the change and contrast this with previous behavior.
+**subject**と同じように、現在形、もしくは命令形を使う。: "changed"または"changes"ではなく"change"
+本文には、changeの説明を盛り込み、以前の挙動と対比させる。
 
 ### Footer
 
-The footer should contain any information about **Breaking Changes** and is also the place to
-reference GitHub issues that this commit **Closes**.
+フッターには、**Breaking Changes** に関する情報を記述します。
+また、このコミットが**Closes**するGithubのissueを参照する箇所でもあります。
 
-**Breaking Changes** should start with the word `BREAKING CHANGE:` with a space or two newlines. The rest of the commit message is then used for this.
+**Breaking Changes**は`BREAKING CHANGE:`という単語とスペースまたは2つの改行で始まります。コミット・メッセージの残りはこのために使われます。

.github/contributing.md

@@ -1,50 +1,50 @@
-# VitePress Contributing Guide
+# VitePress コントリビュート・ガイド
 
-Hi! We're really excited that you are interested in contributing to VitePress. Before submitting your contribution, please make sure to take a moment and read through the following guidelines:
+こんにちは！VitePressへのコントリビュートにご興味をお持ちいただき、誠にありがとうございます。コントリビュートの前に、以下のガイドラインを必ずお読みください:
 
-- [Code of Conduct](https://github.com/vuejs/vue/blob/dev/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)
-- [Pull Request Guidelines](#pull-request-guidelines)
+- [行動規範](https://github.com/vuejs/vue/blob/dev/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)
+- [Pull Request ガイドライン](#pull-request-guidelines)
 
-## Pull Request Guidelines
+## Pull Request ガイドライン
 
-- Checkout a topic branch from the relevant branch, e.g. `main`, and merge back against that branch.
+- 関連するブランチ、例えば`main`からtopic branchをcheckoutし、そのbranchに対してmerge backします。
 
-- If adding a new feature:
+- 新しい機能を追加する場合:
 
-  - Provide a convincing reason to add this feature. Ideally, you should open a suggestion issue first and have it approved before working on it.
+  - この機能を追加する説得力のある理由を提示してください。理想的には、まず提案課題を開き、それを承認してもらってから取り組むべきです。
 
-- If fixing bug:
+- Bugを修正する場合:
 
-  - Provide a detailed description of the bug in the PR. Live demo preferred.
+  - PRにbugの詳細な説明を記入してください。Live demoが望ましいです。
 
-- It's OK to have multiple small commits as you work on the PR - GitHub can automatically squash them before merging.
+- PRの作業中に小さなコミットが複数あってもかまいません。GitHubはmergeする前にそれらを自動的につぶしてくれます。
 
-- Commit messages must follow the [commit message convention](./commit-convention.md) so that changelogs can be automatically generated.
+- コミット・メッセージは[コミット・メッセージ規約](./commit-convention.md)に従わなければならないので、changelogが自動的に生成されます。
 
-## Development Setup
+## 開発準備
 
-You will need [pnpm](https://pnpm.io)
+[pnpm](https://pnpm.io)が必要です。
 
-After cloning the repo, run:
+repoをcloneしたら、実行する:
 
 ```sh
-# install the dependencies of the project
+# プロジェクトの依存関係をインストールする
 $ pnpm install
-# setup git hooks
+# git hookの設定
 $ pnpm simple-git-hooks
 ```
 
-### Setup VitePress Dev Environment
+### VitePress開発環境のセットアップ
 
-The easiest way to start testing out VitePress is to tweak the VitePress docs. You may run `pnpm run docs` to boot up VitePress documentation site locally, with live reloading of the source code.
+VitePressのテストを始める最も簡単な方法は、VitePressのドキュメントを調整することです。`pnpm run docs`を実行すると、VitePressのドキュメント・サイトがlocalで起動し、ソースコードがliveでreloadされます。
 
 ```sh
 $ pnpm run docs
 ```
 
-After executing the above command, visit http://localhost:5173 and try modifying the source code. You'll get live update.
+上記のコマンドを実行した後、http://localhost:5173をクリックし、ソースコードを変更してみてください。live updateが実行されます。
 
-If you don't need docs site up and running, you may start VitePress local dev environment with `pnpm run dev`.
+ドキュメント・サイトを立ち上げる必要がない場合は、`pnpm run dev`でVitePressのlocal開発環境を立ち上げることができます。
 
 ```sh
 $ pnpm run dev

README.md

@@ -7,19 +7,19 @@
 
 ---
 
-VitePress is a Vue-powered static site generator and a spiritual successor to [VuePress](https://vuepress.vuejs.org), built on top of [Vite](https://github.com/vitejs/vite).
+VitePressはVueを搭載した静的サイトジェネレーターで、[Vite](https://github.com/vitejs/vite)の上に構築された[VuePress](https://vuepress.vuejs.org)の精神的後継です。
 
 ## Documentation
 
-To check out docs, visit [vitepress.dev](https://vitepress.dev).
+ドキュメントをチェックされたい方は、[vitepress.dev](https://vitepress.dev)をご覧ください。
 
 ## Changelog
 
-Detailed changes for each release are documented in the [CHANGELOG](https://github.com/vuejs/vitepress/blob/main/CHANGELOG.md).
+各リリースの詳細な変更点は、[CHANGELOG](https://github.com/vuejs/vitepress/blob/main/CHANGELOG.md)に記載されています。
 
 ## Contribution
 
-Please make sure to read the [Contributing Guide](https://github.com/vuejs/vitepress/blob/main/.github/contributing.md) before making a pull request.
+プルリクエストを行う前に、必ず[Contributing Guide](https://github.com/vuejs/vitepress/blob/main/.github/contributing.md)を読んでください。
 
 ## License