Skip to content

ARIA1の翻訳#1155

Open
tsmd wants to merge 15 commits intomainfrom
tsmd-ARIA1
Open

ARIA1の翻訳#1155
tsmd wants to merge 15 commits intomainfrom
tsmd-ARIA1

Conversation

@tsmd
Copy link
Contributor

@tsmd tsmd commented Aug 13, 2025

Closes #477

ARIA1の翻訳です。

raw.githack.com
https://raw.githack.com/waic/wcag22/tsmd-ARIA1/techniques/aria/ARIA1.html

@momdo
レビューをお願いします。
「このテクニックについて」末尾の文章は新規に訳を起こしました。
現行訳の訳注1および2は不要になっていると判断し追加しませんでした。

@tsmd tsmd requested a review from momdo August 13, 2025 12:24
@tsmd tsmd self-assigned this Aug 13, 2025
@momdo momdo added the テクニック集 Techniques for WCAG 2.2の翻訳(2025-05-21) label Aug 14, 2025
Copy link
Member

@momdo momdo left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@tsmd
作業ありがとうございます…!非常に助かります。

レビューコメントを付けましたのでご確認ください。(こうしてみると、明文化してない置換ルールがいろいろありますね…明文化できておらずすみません…)

tsmd and others added 12 commits August 15, 2025 06:42
Co-authored-by: Momdo Nakamura <xmomdo@gmail.com>
Co-authored-by: Momdo Nakamura <xmomdo@gmail.com>
Co-authored-by: Momdo Nakamura <xmomdo@gmail.com>
Co-authored-by: Momdo Nakamura <xmomdo@gmail.com>
Co-authored-by: Momdo Nakamura <xmomdo@gmail.com>
Co-authored-by: Momdo Nakamura <xmomdo@gmail.com>
Co-authored-by: Momdo Nakamura <xmomdo@gmail.com>
Co-authored-by: Momdo Nakamura <xmomdo@gmail.com>
Co-authored-by: Momdo Nakamura <xmomdo@gmail.com>
Co-authored-by: Momdo Nakamura <xmomdo@gmail.com>
@tsmd
Copy link
Contributor Author

tsmd commented Aug 14, 2025

@momdo
丁寧にみていただきありがとうございます!
もろもろ取り込みました。次に活かせるようにしますー

追加のコミットもご確認ください:

@momdo momdo moved this from 1次レビュー戻し to 主査レビュー待ち in テクニック集2.2(達成方法集2.1からの移植) Aug 15, 2025
@momdo
Copy link
Member

momdo commented Aug 15, 2025

@tsmd
ご対応ありがとうございます…!(追加のコミットもありがとうございます…見事に見落としてましたねorz)

問題ありませんので、主査レビューに回します。

@momdo momdo requested a review from bakera August 15, 2025 00:11
@tsmd
Copy link
Contributor Author

tsmd commented Aug 26, 2025

@momdo
別のPRで指摘いただいた内容の反映を追加しました。 0eb3303

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

テクニック集 Techniques for WCAG 2.2の翻訳(2025-05-21)

Projects

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

テクニック集: ARIA1 の翻訳

2 participants