Use `gh pr comment` instead of `peter-evans/create-pull-request`#3469

ddbeck wants to merge 1 commit intoweb-platform-dx:mainweb-platform-dx/web-features:mainfrom

ddbeck:no-peter-evans-create-or-update-commentddbeck/web-features:no-peter-evans-create-or-update-commentCopy head branch name to clipboard