docs: ensure correct path is generate in api docs index.htm#3094

ikreymer merged 1 commit intomainwebrecorder/browsertrix:mainfrom

fix-api-docs-copywebrecorder/browsertrix:fix-api-docs-copyCopy head branch name to clipboard