Editorial: various updates to uniformize algorithm style

See #10483 for background. Some <dl>s are moved to more normal <dfn>s; some method and getter steps are updated to the modern format; and some text is moved around to better align with w-nodev boundaries.

Author: jmdyck