readme: add architecture diagrams#36

NovemLinguae wants to merge 3 commits intomasterwikimedia-gadgets/rater:masterfrom

architecture-diagramwikimedia-gadgets/rater:architecture-diagramCopy head branch name to clipboard