Fix boiler heat decay timing at high game speeds

[wmioch]

Summary

• adjust boiler heat decay to accumulate elapsed time instead of scaling the loss per frame
• maintain steam production by preventing heat from evaporating instantly at high game speeds

Testing

• not run (not requested)

---

Codex Task