Update Javascript linting config to specify expected text domain

[daledupreez]

Towards STRIPE-453

Changes proposed in this Pull Request:

This PR tackles three closely related linting improvements:

• We now include the @wordpress/i18n-text-domain rule in our Javascript linting configuration, and we have it configured to require the woocommerce-gateway-stripe text domain.
• Three locations that were not using the correct text domain have now been fixed
• We now exclude a few directories from Javascript linting -- these directories don't contain Javascript sources files, but may contain files that could otherwise be picked up by the linting checks. The directories are as follows:
  • build/
  • node_modules/
  • phpunit-html/
  • release/
  • vendor/

Testing instructions

• Inspect the translation changes and verify that they look correct

• Check out this branch locally

• Run npx eslint . --ext=js,jsx,ts,tsx and verify that it completes quickly and no errors are reported

• Manually modify one call to __() in a Javascript file to specify no text domain, and another to specify an incorrect text domain

• Run npx eslint . --ext=js,jsx,ts,tsx and verify that both changes above are flagged due to the incorrect text domain.

---

• [N/A] Covered with tests (or have a good reason not to test in description ☝️)
• [N/A] Tested on mobile (or does not apply)

Changelog entry

• This Pull Request does not require a changelog entry. (Comment required below)

Changelog Entry Comment

Comment

Post merge

• Added testing instructions to the Release Testing Instructions wiki page (or does not apply)
• Added the needs docs label (or does not apply)
• Included this PR in the Release Thread scope (or does not apply)

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR improves JavaScript translation handling by enforcing consistent text domain usage through ESLint configuration. It ensures all translatable strings use the correct woocommerce-gateway-stripe text domain.

• Adds ESLint rule to enforce woocommerce-gateway-stripe text domain for all JavaScript translations
• Fixes three incorrect text domain usages in existing code
• Excludes non-source directories from linting to improve performance

Reviewed Changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
.eslintrc.js	Adds i18n text domain rule and excludes build/vendor directories from linting
client/stripe-utils/cash-app-limit-notice-handler.js	Adds missing text domain parameter to translation function
client/settings/stripe-account-connected-notice/index.js	Corrects text domain from 'woocommerce' to 'woocommerce-gateway-stripe'
client/settings/general-settings-section/payment-method-checkbox.js	Adds missing text domain parameter to translation function
readme.txt	Documents the fix in changelog
changelog.txt	Documents the fix in changelog

[wjrosa]

Nice fix, Dale. Changes look good 👍

[diegocurbelo]

LGTM 🚢

[daledupreez]

Merging, as the e2e test failures look unrelated to these changes.